外国人・インバウンド旅行者への花ギフトガイド｜日本の花文化と贈り方のマナー

訪日外国人（インバウンド旅行者）が増える中、「外国人の友人・ビジネスパートナー・旅行者への花ギフト」に悩む方が増えています。

国によって花文化・花言葉・忌避する色・本数のマナーが大きく異なるため、事前に知識を持つことが重要です。

---

この記事でわかること

• 外国人への花ギフトで知っておくべき文化的な違い
• 国別：避けるべき花・色・本数のマナー
• 外国人旅行者が「日本らしい」と喜ぶ花の選び方
• 持ち帰れる花のアイテム（お土産として）
• 英語で花ギフトを説明する例文

HitoHana公式サイトを見る

---

国別：花ギフトのマナー早見表

国・地域	忌避する花・色	縁起の良い花・色	本数
中国	白・黄色の花（弔事）・菊・時計草	赤・ピンク・紫	偶数NG（葬儀連想）
韓国	黄色の菊（弔事）・赤のカーネーション（葬儀）	バラ・百合	4の倍数NG
アメリカ	特になし（宗教による）	バラ・ひまわり・ガーベラ	特に制限なし
ドイツ・オランダ	偶数本（弔事）・赤いバラ（恋愛限定）	チューリップ・ひまわり	奇数本
フランス	菊（弔事）・白いユリ（弔事）・黄色	バラ・ラベンダー	奇数本
イタリア	菊（弔事）・金盞花・黄色い花	バラ・カーネーション	奇数本
ロシア	偶数本（弔事）・黄色い花	カーネーション・チューリップ	必ず奇数本
中東	白い花（弔事）・十字架形の花	バラ・カーネーション	奇数本

---

選び方・マナーの花ギフトならHitoHana

デザイン性と配送品質に定評のある花ギフト通販。ギフトシーンに強い。

HitoHana公式サイトを見る

日本の花文化を外国人に紹介する

1. 花言葉（Hanakotoba／花言葉）

日本では「花言葉（Hanakotoba）」という花に込めた意味の体系があります。

外国人に喜ばれる花言葉の説明

花	日本の花言葉	英語での説明
バラ（赤）	愛・情熱	"Love and passion"
桜（さくら）	物事の儚さ・美しさ	"The beauty of impermanence"
菊	高貴・長寿	"Nobility and longevity"
梅	忍耐・希望	"Perseverance and hope"
牡丹	富・名誉	"Wealth and honor"

---

2. いけばな（Ikebana）

日本伝統の生け花芸術「いけばな（Ikebana）」は、西洋のフラワーアレンジメントとは根本的に異なる哲学を持っています。

いけばなの特徴

• 「空間」「余白」を大切にする美意識
• 自然の法則（季節・生命力）を表現
• 「天（てん）・地（ち）・人（じん）」の三元素
• 花器・枝の角度・バランスへのこだわり

---

3. 桜と日本文化

外国人に最も知られている日本の花文化は「桜（Cherry Blossom）」です。

桜の文化的な意味

• 「物事の儚さ（Mono no aware）」を表す
• 花見（Hanami）という文化
• 日本の春の風物詩

---

外国人旅行者が喜ぶ「日本らしい」花ギフト

おすすめ1：和風フラワーアレンジメント

竹・松・梅・菊・和紙などを使った「和のテイスト」全開のアレンジメントは、外国人旅行者に「日本らしい」と喜ばれます。

アイテム	特徴
和紙ラッピングの花束	「和紙（Washi）」の質感が外国人に人気
竹花器のアレンジメント	日本らしい素材
桜の枝物アレンジ	桜は外国人が最も愛する日本の花
菊のアレンジメント	日本の国花として知られる

---

おすすめ2：プリザーブドフラワー（持ち帰りやすい）

加工品のプリザーブドフラワーは、生花より持ち帰りやすく国際輸送にも適しています。

外国人に人気のスタイル

• 和柄の箱に入ったプリザーブドフラワー
• 和紙で包まれた小さなブーケ
• 小ぶりなガラスドームのプリザーブドアレンジ

---

おすすめ3：ドライフラワー・押し花アート

飛行機の手荷物として持ち帰りやすい軽量・コンパクトなアイテムです。

外国人が喜ぶスタイル

• 押し花アート（額入り）
• 和柄の和紙と押し花の組み合わせ
• ドライフラワーのリース（壁飾り）

---

持ち帰れる花アイテム（お土産として最適）

アイテム	持ち帰りやすさ	注意点
プリザーブドフラワー	⭐⭐⭐⭐⭐	密封容器に入れる
ドライフラワー	⭐⭐⭐⭐⭐	折れやすいため梱包に注意
押し花アート（額入り）	⭐⭐⭐⭐	割れ物注意
フラワーキャンドル	⭐⭐⭐⭐	液体NG（ソイキャンドルはOK）
フラワーエッセンシャルオイル	⭐⭐⭐	液体は機内持ち込み100ml以下
生花	⭐	多くの国で植物検疫が必要
土付き植物	✗	ほとんどの国で持ち込み禁止

---

英語での花ギフトの説明例文

花束を渡す時に使える英語フレーズ

"I'd like to give you these flowers as a gift."
（この花をプレゼントしたいです。）

"These flowers are called [flower name] in Japanese."
（この花は日本語で〇〇と言います。）

"The flower language (Hanakotoba) means [meaning]."
（花言葉は〇〇という意味です。）

"This is a traditional Japanese flower arrangement."
（これは日本の伝統的な生け花アレンジメントです。）

---

外国人への花ギフトにおすすめの通販5社

HitoHana公式サイトを見る

ショップ	英語対応	外国人向け花	国際配送	特徴
HitoHana	○	○	△	和風アレンジ豊富
Hana Prime	△	○	△	高品質・ギフトBOX
ベルビーフルール	△	○	△	プリザーブド専門
Hana Prime	△	○	△	日本産花材
tette	△	○	△	ナチュラル系

---

よくある質問（FAQ）

Q1. 外国人へ花ギフトを贈る際に知っておくべき文化的な違いはありますか？

国によって花の意味・忌避する花・色のマナーが大きく異なります。特に中国・ロシア・フランス・イタリアでは菊や偶数本が弔事に関連するため注意が必要です。

Q2. 外国人旅行者が日本で喜ばれる花はどれですか？

桜・梅・菊・牡丹など「日本らしさ」を感じられる花、または和風アレンジメントが特に人気です。

Q3. 外国人に花を贈る際の本数のマナーは？

欧米では奇数本が一般的です。ロシアでは必ず奇数本にしましょう。

Q4. 日本の花文化を外国人に説明するには？

花言葉（Hanakotoba）・いけばな（Ikebana）・桜（Cherry Blossom）をキーワードに説明するのが効果的です。

Q5. 外国人が日本の花を本国に持ち帰ることはできますか？

生花・土付き植物は多くの国で制限があります。プリザーブドフラワー・ドライフラワーなど「加工品」が持ち帰りやすくおすすめです。

---

まとめ

外国人への花ギフトは、相手の出身国の文化・マナーを知ることで、感動的な贈り物になります。

外国人への花ギフトのポイントまとめ

• ✅ 出身国によって忌避する花・色・本数が異なる
• ✅ ロシア・ドイツ・フランス・中国では「偶数本NG」が多い
• ✅ 外国人旅行者には「日本らしい和風アレンジ」が喜ばれる
• ✅ 持ち帰りにはプリザーブドフラワー・ドライフラワーが最適
• ✅ 花言葉（Hanakotoba）を英語で説明すると喜ばれる

文化の違いを尊重した花ギフトで、国境を越えた感動を届けましょう。

HitoHana公式サイトを見る